Día del traductor

En una sociedad multicultural como la nuestra, el trabajo del traductor como mediador intercultural cobra especial importancia. Los traductores se han convertido en profesionales capaces de conectar las realidades de dos culturas diferentes a modo de eslabón invisible. El buen traductor debe ser capaz de adecuar un mensaje expresado en una lengua origen a una lengua meta impregnada de una cultura totalmente diferente sin que el receptor detecte que se encuentra ante una traducción. Por esta razón, el verdadero logro de cualquier traductor es el de mantenerse invisible ante los ojos del receptor. Un trabajo que representa un desafío permanente, una búsqueda constante de diversas maneras de expresar lo mismo, sin duda, una profesión que consideramos una gran pasión. ¡Felíz Día del Traductor!