El inglés de las series ¿es compatible con el inglés de negocios?

Muchas personas aprenden inglés viendo series: Friends, The Office, Suits, Stranger Things, entre otras. Esta es una excelente manera de mejorar el oído, ampliar vocabulario y aprender expresiones reales, del día a día.
Pero, ¿ese inglés “cotidiano” sirve también para situaciones profesionales? ¿Es compatible con el inglés de negocios?

En este artículo te contamos las diferencias clave entre ambos y cómo podés aprovechar lo mejor de cada uno según tus objetivos.

 El inglés de las series es natural, informal y útil.

Aprender inglés a través de series tiene grandes ventajas:

• Mejora la comprensión auditiva (listening).
• Aprendés expresiones y frases reales que la gente usa en el día a día.
• Incorporás vocabulario coloquial, gestos, tonos y modismos.
• Es divertido y motivador.

Frases como:
👉 “Are you kidding me?”,
👉 “No way!”
👉 “I’ll get back to you.”
son muy comunes en la vida real y en muchas series.

Pero, ojo: este tipo de inglés suele ser informal, rápido, lleno de modismos y no siempre es adecuado para contextos laborales.

 El inglés de negocios es claro, profesional y estratégico

El Business English (inglés de negocios) está orientado a la comunicación en entornos formales: reuniones, correos electrónicos, presentaciones, entrevistas, llamadas telefónicas, etc.

Usa estructuras más neutras, educadas y precisas. Algunos ejemplos:

• “I’d like to follow up on our last meeting.”
• “Could you please clarify that point?”
• “Let’s schedule a call to review the proposal.”

También incluye vocabulario específico según el sector: marketing, finanzas, recursos humanos, logística, etc.

Este tipo de inglés es clave si necesitás usar el idioma para:

✔️ Trabajar en una empresa multinacional.
✔️ Comunicarte con clientes o proveedores.
✔️ Redactar emails y documentos profesionales.
✔️ Participar en reuniones o conferencias.

Ahora la duda es ¿se pueden combinar? ¿cuál me conviene aprender?

¡Por supuesto que se pueden combinar! De hecho, lo ideal es tener un buen equilibrio entre ambos tipos de inglés.

 El inglés cotidiano te ayuda a sonar más natural y a conectar mejor con personas y el inglés de negocios te da herramientas para hablar con claridad, profesionalismo y seguridad en contextos laborales.

Depende de tu objetivo:

• Si querés viajar, socializar o vivir en el extranjero, empezá con inglés general.
• Si querés crecer profesionalmente o trabajar en entornos corporativos, el inglés de negocios es fundamental.

El inglés de las series y el inglés de negocios no son enemigos, son aliados.

 Lo importante es saber cuándo usar cada uno y seguir aprendiendo de forma estratégica.
Porque no es lo mismo decir “What’s up?” a un amigo, que “Nice to meet you” a un gerente de una empresa.

En Move On te ayudamos a desarrollar ambos registros:
Consultá por nuestras clases para inglés general y nuestras clases de conversación.
También contamos con programas especializados en Business English, con simulaciones reales y vocabulario específico.

Contactanos y descubrí qué curso es el mejor para vos según tu nivel y tus objetivos.
Aprendé el inglés que necesitás.